【台語讀書筆記】
雲尪 hûn-ang
出現在天空中的山形或人形的大片雲朵。
第一次看到「雲尪」這個詞，是翻教育部台語辭典看到的，覺得非常可愛。「尪仔 ang-á」在台語是指人偶、娃娃或人像的圖片、圖案，所以「雲尪」、「雲尪仔」就是雲做的人偶或圖案呢！
引用蔡秀英老師〈貫入骨髓的憂鬱〉的詩句：
雲尪仔空中寫批
寄予山兜遠遠的思念
Hûn-ang-á khong-tiong siá phue
kià hōo suann-tau hn̄g-hn̄g ê su-liām
詩作：
訂閱：
張貼留言 (Atom)
佇世紀 ê 尾溜 ◎Wisława Szymborska 辛波絲卡／林蔚昀 譯
佇世紀 ê 尾溜 Tī sè-kí ê bué-liu ◎Wisława Szymborska（辛波絲卡）／林蔚昀 譯 Lîm Uì-ûn i̍k 咱 ê 二十世紀本成愛比較早 ê 好。 Lán ê jī-tsa̍p sè-kí pún-tsiânn ài pí khah...
-
讀台語的日子 Tha̍k Tâi-gí ê li̍t-tsí ◎Ông Sìn-lû 讀台語的日子 Tha̍k Tâi-gí ê li̍t-tsí 讀一个足媠的語言 Tha̍k tsi̍t ê tsok suí ê gí-giân 看阿爸阿母的話 Khuànn a-pah a...
-
愛若失去慾望，彼是火烌 Ài nā sit-khì io̍k-bōng, he sī hué-hu ◎鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong 愛若失去慾望，彼是火烌 Ài nā sit-khì io̍k-bōng, he sī hué-hu 夜若失去神秘，敢講 Iā nā...
-
佇世紀 ê 尾溜 Tī sè-kí ê bué-liu ◎Wisława Szymborska（辛波絲卡）／林蔚昀 譯 Lîm Uì-ûn i̍k 咱 ê 二十世紀本成愛比較早 ê 好。 Lán ê jī-tsa̍p sè-kí pún-tsiânn ài pí khah...
沒有留言:
張貼留言