【台語讀書筆記】
日赤 ji̍t-tshiah
討海人用語，指陽光斜射時，海面金光閃閃。
正在讀廖鴻基老師的台語詩集《天邊的目眉 Thinn-pinn ê ba̍k-bâi》，裡面使用了許多討海人的在地用語，並加上註解。其中有一首詩即名曰〈日赤 Ji̍t-tshiah〉，非常有畫面感，真足媠（suí）。
這是個教典沒收的詞，真是太珍貴了！
佇世紀 ê 尾溜 ◎Wisława Szymborska 辛波絲卡／林蔚昀 譯
佇世紀 ê 尾溜 Tī sè-kí ê bué-liu ◎Wisława Szymborska（辛波絲卡）／林蔚昀 譯 Lîm Uì-ûn i̍k 咱 ê 二十世紀本成愛比較早 ê 好。 Lán ê jī-tsa̍p sè-kí pún-tsiânn ài pí khah...
-
讀台語的日子 Tha̍k Tâi-gí ê li̍t-tsí ◎Ông Sìn-lû 讀台語的日子 Tha̍k Tâi-gí ê li̍t-tsí 讀一个足媠的語言 Tha̍k tsi̍t ê tsok suí ê gí-giân 看阿爸阿母的話 Khuànn a-pah a...
-
愛若失去慾望，彼是火烌 Ài nā sit-khì io̍k-bōng, he sī hué-hu ◎鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong 愛若失去慾望，彼是火烌 Ài nā sit-khì io̍k-bōng, he sī hué-hu 夜若失去神秘，敢講 Iā nā...
-
佇世紀 ê 尾溜 Tī sè-kí ê bué-liu ◎Wisława Szymborska（辛波絲卡）／林蔚昀 譯 Lîm Uì-ûn i̍k 咱 ê 二十世紀本成愛比較早 ê 好。 Lán ê jī-tsa̍p sè-kí pún-tsiânn ài pí khah...
沒有留言:
張貼留言