【台語讀書筆記】
湧聳 íng-sōng
討海人用語，指湧浪。
廖鴻基老師《天邊的目眉 Thinn-pinn ê ba̍k-bâi》第三篇。「湧聳」這個詞出自詩作〈線索 suànn-soh〉，指的是湧浪，也就是長浪的意思。
老師在序中有提到，很多討海人的詞彙是沒有收錄在字典的，所以有些漢字是他選擇使用的，「湧聳」的「聳」也是如此。「聳」在教育部辭典用來當「tshàng（ㄘㄤ˪毛髮豎起）」的替代字，所以是查不到這個發音的。台語還有很多詞彙在字典之外，繼續挖掘！
附上廖鴻基老師親唸〈線索〉的YouTube連結。
https://m.youtube.com/watch?si=Eyys6MkYp3aZUMuS&v=wAdcaHnITWs&feature=youtu.be
沒有留言:
張貼留言